緑の道/Caminito verde/Green road

4月の初めに家族で散歩した川沿いの道。あの頃はピンク一色でした。

その後、寒い日が続き、行けなかったのですが、週末に再び家族で散歩に行きました。
今度は緑一色の道をまたみんなで2時間ほど歩きました。

もう、桜を見にわざわざやってきた人々は居なくなり、犬の散歩をする人、ジョギングをする人などがまばらに歩いているだけの静かな道に戻っていました。

桜色の、たくさんの人々でにぎわう道の散歩は、春を迎えてわくわくとする気持ちでした。
そして、今回は鮮やかな緑色の葉っぱでいっぱい道を、長男と走ったり、途中の公園で、二男とブランコに乗ったり、寒くて縮こまっていた身体をグーンと伸ばして楽しみました。

これから、メキシコに戻る日が来たときには、この道の散歩を懐かしく思い出すだろうな～と思いました。

A principios de abril fuimos a pasear por el caminito al lado del río. En ese entonces este caminito estaba cubierto de color rosa.

Después hizo bastante frío durante varios días y no pudimos regresar a pasear. Pero este fin de semana fuimos a caminar otra vez.

Esta vez el caminito ya estaba rodeado de "verde" y caminamos como dos horas.

Ya no había gente que venían de lejos para ver los arboles de flor de cereza y solo nos encontrábamos unas personas que corrían o paseaban con sus perros. Al caminito regresaba la tranquilidad.

Cuando caminamos el caminito "rosa" animado de mucha gente, estaba muy agradable sintiendose la llegada de la primavera.

Y ahora corrí con Ei por el caminito lleno de hojas de color verde muy vivo de cereza agitándose al viento y me subí al columpio con Al en el parque de medio camino. Me divertí extendiendo el cuerpo que estaba encogiendose por el frío de estos días.

En un futuro que nos regresemos a México, recordare dulcemente los paseo por este caminito...

At the beginning of April we went to take a walk by the road next to the river. In that moment the road was covered by pink color.

After that here was quite cold during several days and we could not return to take a walk. But this weekend we went to walk again.

This time the road was surrounded by “green” and we walked for about two hours.

There was not people that came by far to see the trees of cherry blossom and we only saw people running or taking a walk with their dogs. Along the road the calmness returned.

When we walked “the pink” road this was animated of many people, was a very pleasant feeling, the arrival of the spring.

Now I ran with Ei by the road plenty of leaves of very alive green color of cherry being shaken by the wind and I swing with Al in the park near the road.

I amused myself extending the body that was shrinking by the cold of these days.

In the future, if we return to Mexico, I will miss the walks by the road.