Auxilio auxilio!! gritaban los peces desesperadamente...
Help help!! the fishes were shouted desperately...
助けて 助けて！！さかなたちは大きい声をだしました。。。
Se acerca el invierno y hay que irse preparando "decían los osos" mientras saboreaban de los salmones que iban cuesta arriba.
Winter is coming and is better to be prepared, "said the Bears" while they eat the salmon that were upstream.
川をのぼる鮭を食べながら。 ”もうちょっとで冬が来るよ”とクマさんたちは言いました。
oh pobrecillos los peces, me solidarizo con ellos porque los osos me dan algo de miedo, no los tuyos que se ven muy tiernos sino los de verdad jaja.
ReplyDeleteMe gusta ese sol sonriente y como has hecho el agua del rìo.
Ojalà que algunos salmones logren escapar :D
Oh, these are adorable, great fish and the teddy bear illustration is superb!
ReplyDeleteVery nice work! Savour the food while it's bountiful!
ReplyDeleteUfaassss! Me gustaría que los salmones sobrevivieran; pero también quiero que los osos se preparen para el invieron. Qué dilema!!
ReplyDeleteAna, qué linda... jajajajaja no te preocupes, dicen que si te encuentras con un oso y lo miras a los ojos sin moverte no te come!!!!
ReplyDeleteMel, Always thanks your cute comments!
Little Rabbit, Thanks for stop by and comment!
Alan, creo que algunos salmones si llegaran a a su destino, pero los osos si se van a dar un buen festín!
hello!
ReplyDeletefinally im here :D
the fish looks so worried, i want to help him and kiss him!!
and yes winter is coming, ive never seen snow in real...
Mita, If you kiss the fish may be wont be a fish any more...
ReplyDeleteI saw in my place but when I came here, is fantastic to see the fields covered by white white snow! Too cool and cold!
Pus, ni hablar, asi es la vida :P
ReplyDeleteEstamos en Frecuencia.
@Pus, or speak, so is life
We are in Frequency.