Sep 13, 2010

Más grande que un dragon~Bigger than a dragon~ドラゴンより大きいよ!

Hoy Chicolele está de fiesta! pues el miembro más pequeñín de la casa cumple hoy 1 añote!!!Hip Hip Urra!!

Hace exactamente una año lo recibí en mis brazos y escuche por primera vez su llanto, lo mire por largo tiempo aunque el no a mí pues estaba apurado tomando lechita con su mamá.

Ei, Mio y yo estamos Super contentos de que este pequeñin haya invadido nuestro hogar!

Esperamos muchas más travesuritas, lindos momentos y menos malos momentos jijiji...

Today Chicolele has a big party! because the little one member of the house has 1 year old today!!!

Urra Hip Hip!

Exactly a year ago I got him in my arms and I heard his first cry, so I look him for a long time although he was not watching me, he was hurry drinking milk with his mother.

Ei, Mio and I are super happy that this little child has invaded our home!

We hope many more pranks, beautiful moments and less bad moments jijiji ...
今日のチコレレはパーティー!我が家で一番小さいメンバーが、今日1歳の誕生日を迎えました。

1年前の今日、この日。初めて彼をこの腕に抱き、産声を聞き、ずいぶんとながいこと彼の顔を眺めていたことを覚えています。彼はといえば、おっぱいを飲むのに忙しくて僕の方なんて見なかったけれど。

長男、Mioそして僕はこの小さい"侵入者"が我が家にきてくれたことを、本当にうれしく思っています。
これからも、もっといっぱいいたずらをしたり、ステキな時間を過ごしたり、そして、嫌なことがなるべく少ないことをみんな、祈っているよ。
みんなでケーキを食べてお祝いをして、大サービス!2,3歩だけど、よちよち歩きを披露して。
今日という日がちょっと特別だというのが、彼にもわかったのかしら・・・

8 comments:

  1. Hi Indira,
    It's a pleasure to have you in my little space!

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias por la visita Horacio!
    Por aquí ando yo también, un fuerte abrazo!

    ReplyDelete
  3. Que gusto me dio tu visita Roger!
    Y siempre es un gusto visitar tu blog...
    Saludos!

    ReplyDelete
  4. Pues un besote para ese primer año y que sean por muchos más, junto a ese símpatiquísimo dinosaurio.
    Saluditos (con mucha envidia, pues me encantaría saber un poco de japonés)

    Besadetes (en catalán)

    ReplyDelete
  5. Sàlvia, muchas gracias por el saludo, la visita y el beso a mi peque!
    Me encanto tenerte por aquí!
    Cuando quieras te enseño el poco japonés que se.
    Abrazos!!

    ReplyDelete
  6. and say hello to your Aunty Roberta too!
    :D

    ReplyDelete
  7. Jijiji
    Yes, ofcourse I will say hello for u!
    Have a great day... and night!!

    ReplyDelete

Pasaron y dijeron pío...