Virus~ウイルス

Por estas dos ultimas semanas hemos sido atacados por este pequeño ser llamado "VIRUS".

Primero Ei, al que comenzó a brotar liquido blankuzco de la nariz, a las pocas horas fiebre que le duro por 3 días, después más liquido que se torno verde acompañado de tos escandalosa.

Después este ser se fue a mi, me hizo suyo como a un muñeco de trapo viejo.

Solo que conmigo fue más cruel, primero comenzó a darme un fuerte dolor de cabeza, tan fuerte que parecía detonar una bomba a cada instante dentro de mi cerebro.

Enseguida produjo fiebre que duro por 3 días, produciendo escalofríos infernales.

Por su fuera poco, prosiguió con los oídos, al parecer la infección los atrapo y están sumergidos en dolor y sordera.

Continuando con los ojos, produciendo un ardor como al apuñalarse centenares de pequeñas agujas en el ojo, tornándolos rojos como cuando tienes examen de elemento finito y no has dormido por 3 días por hacer el acordeón perfecto, ojos cubiertos de verde y pegajosa lagaña.

Y por ultimo esa tos que desgarra la garganta y te deja sin aliento por el resto del día.

Una vez más "VIRUS" su fue a refugiar al cuerpo pequeño de Al continuando con Mio.
Ahora los cuatro estamos medio en agonía, me pregunto hasta cuando durara...

Me pregunto...... quien sera la siguiente víctima...

ここ2週間、私たち一家はこの小さい生物ーウィルスと人は呼ぶーに襲われた。

最初は長男。鼻から白っぽい液体、つまり鼻水が出ていたかと思うと、数時間後、熱がぐんぐん上がり、3日ほど続いた。その後、とにかくうるさい咳を伴って、今度は緑色の鼻水に四六時中悩まされる状態へ。

その後、"あいつ"は僕のところに。"あいつ"は僕の身体を完全に支配下に置き、古いぼろきれ人形のように扱った。そのうえ、"あいつ"は僕にはより凶暴であった。最初は頭痛。あまりの頭痛の強さに、頭の中でひっきりなしに、爆弾が爆発しているかのようだった。

続いて、熱。これは3日間、地獄のような悪寒とともに続いた。

それから、"あいつ"は耳にもきた。しばらくの間、耳が痛みそのうえ聞こえにくい状況に。

まだまだ続く。今度は目に来た。細い針を束にして眼をさされているような熱いような痛みに、

何かごく小さいものの目視検査をして、完璧なカンペを作るために3日間徹夜したときのように目が赤く充血し、緑色のべたべたする目やにに覆われた。

そして最後に咳。のどを引き裂くようなつらい咳に、1日中息も絶え絶えに。

その後、"あいつ"は小さい二男の身体ものっとり、最後にMioへと移っていった。

まだまだ4人とも苦しみの真っ只中にあり、これがいつまで続くのか・・・と不安な状態。

そして、次の犠牲者は誰なのか・・・と自問している。

For these last two weeks we have been attacked by this little thing called "VIRUS".

First my older son Ei, the withe liquid began to flow from the nose, in few hours fever that lasted for three days, then more liquid that turned green accompanied by scandalous cough.

After this thing came to me, tried me like a rag doll. This thing was more cruel with me, first began to give me a bad headache, so strong that it seemed to detonate a bomb at any moment inside my brain.

Then, there was a fever that lasted for three days, producing mild fever same as to be in the hell.

It was not enough, continued with my ears, the infection apparently caught them and are immersed in pain and deafness.

Continuing with the eyes, producing a burning like if hundreds of tiny needles stabbing in the eye, making them red like when you have a finite element test and have not slept for three days making the perfect cheat, the eyes were covered with green and sticky crusts.

And finally, that cough which tears the throat and leaves you breathless for the rest of the day.

Again, "VIRUS" took the small body of Al my little son continuing with Mio.

Now the four of us are half in agony, I wonder until when will last ...

I wonder ...... who will be the next victim ...