Felicidades Mamá!~お母さんおめでとう!!~Happy mom's day!!

Quiero felicitar y darle gracias a mi mamá por cada momento que he vivido, por todo su cariño, cada muestra de amor, caricia y más que nada por dejarme ser su hijo... Te quiero mucho mamá, aunque nos separe un mar sabes que te mando muchos besos y apapachos!

Mio, gracias por ser una gran mamá para mis dos pequeños y aveces mía jajaja... Ei, Al y yo te queremos mucho! En cada momento triste, feliz, fácil y difícil, es agradable saber que tu estas cerquita. Para ti esta ilustración... Aunque se que no te molestara compartirla con mucho más mamas... Te amo!

Para cada mamá de cada país que hasta ahora nos ha venido a visitar por este su rinconsito y para todas las mamas del mundo y fuera de el... Muchas felicidades!!!!

Mom, thanks for every moment we share, your kindness, love and most of all to let me be your son... I love you mom, though a sea is between us I send you all my love!

To my wife, thanks for the two little children you gave me, to be their great mom and some times mine (laugh)... Ei, Al and I love you so much! It's nice to know that you are with us in every unhappy, happy, easy and difficult moments. This illustration is for you... But I know you will love to share it with many other moms... I love you!

For every mom from every country that have been here to visit us in this little place and all the moms of the world and out of it... Happy mom's day!!!

お母さん、母の日、おめでとう。そしてありがとう。これまでの人生、あなたの愛情、いつも示してくれるその慈しみ、やさしいハグ、なによりあなたの息子でいさせてくれることに感謝！

愛しています。たとえ海に隔てられていても、沢山のキスとハグを贈るよ。

Mio、2人のこども達の、そして時にぼくの（笑）ステキな母でいてくれてありがとう。子供たちもぼくもとっても愛しています。悲しいとき、幸せなとき、うまくいっているとき、うまくいかないとき、いつでも君がそばにいてくれてうれしい。このイラストは君のために。他のママたちに見せてあげたい思ってるって知っているよ。　愛しているよ！

これまでに私たちのこのブログを訪れてくれた世界各国のママたちみんなに、また地球上の、そして宇宙の全てのママたちに・・・おめでとう!!!