Mar 7, 2010

buenos amigos~good friends~いい友達

Una de las cosas que mas le gusta a Ei es subirse a los trenes, puede pasar el día entero subiendo y bajando y cambiando de trenes, si así pudiera.

Esta vez realice unas ilustraciones de trenes. Ellos son muy buenos amigos y mas o menos tienen la misma edad, si no mal recuerdo mas o menos unos 100 años, ellos son Enomaru y Ranta, por supuesto nombres japoneses.
A Enomaru lo pueden encontrar en el área de enoshima - kamakura y a Ranta en Kyoto.
Enomura es jugueton, le gusta pasear por la playa y le encantan las chicas en traje de baño.
Ranta es mas tranquilo, espiritual, visitar los templos y pasear con las chicas con kimono le fascinan.
Ambos han vivido grandes momentos y compartido experiencias juntos!

One of the things who loves Ei is to travel by train, he can pass the whole day up and down and changing trains, if he could.

This time I made some illustrations of trains. They are good friends and more or less of the same age, if I have no bad memory about 100 years, they are Enomaru and Ranta, of course Japanese names.
You can find to Enomaru in the Enoshima's area - kamakura and Ranta in Kyoto's area.
Enomura is playful, likes walks on the beach and loves the girls in bathing suits.
Ranta is more calm, spiritual, visit temples and walk with the girls with kimono fascinate him.
Both have lived and shared great moments and experiences together!

長男の好きなことの1つ。それは、電車に乗ること。電車に乗ったり、降りたり、乗り換えたり。
もしできるなら、1日中でもそうして過ごすだろう。
今回は、電車のイラストを作成した。この2台、大の仲良しであり、覚え違えていなければ、確か100歳くらいだったはず。彼らの名前は”えのまる”と”らんた”。
えのまるは、江ノ島~鎌倉あたりで、らんたは京都でお目にかかることができる。

えのまるはいたずらっ子で、海辺を散歩するのが好きで、ビキニを着た女の子たちに目がない。

らんたはもっとおとなしくて、精神的、お寺を訪ね、着物を着た女の子と散策するのが好き。

2台とも素晴らしい時を過ごし、ステキな体験をともに分かち合ってきたのだ。
実はこの作品、江ノ電嵐電姉妹提携記念イメージキャラクターの募集に応募したもの。
残念ながら、最終選考には残りませんでしたが、楽しい作業でした。
最終選考に残ったキャラクターは以下のサイトで投票ができます。
興味がある方は、覗いて見てください。

No comments:

Post a Comment

Pasaron y dijeron pío...