Mamá cuida de mi~Mom takes care of me~ママはぼくの面倒を見る

Paso en muchas noches.

Happened in many nights.

たくさんの夜に起こった。

A la luz de la luna~At the moon's light~お月様の光のした

En las alturas de la montaña más alta a la luz de la luna suceden cosas increíbles.

On the heights of the tallest mountain in the moonlight incredible things happen.

お月様の光のもと、高い山のそのてっぺんでは、想像もしない不思議なことが起こるのさ。

Libre~ free

Hasta donde te pueden llevar los sueños?

Where the dreams can take you?

Día de la Mamá~Mother's Day~母の日

No quería dejar pasar esta fecha tan especial, en México se celebra el 10 de mayo el día de la Mamá, así que les deseo muy feliz día a toooodas las mamás!!

I did not want to miss this special date, in Mexico is celebrated on May 10 the Mother's Day, so I wish you a very happy happy day to all the moms!!

今日はメキシコの母の日です。おめでとうお母さん！！

P.S. sorry for the absence, but I am in the phase of looking for myself.

Pequeño Estreñimiento intelectual encontrado~ Little Estreñimiento intelectual found

Desde la ciudad de México partió una pequeña postal que viajo por cielo y tierra hasta Japón. Pero algo paso en su camino que se desvió y perdió su destino. La tierra se estremeció y el caos se hizo. Pero la pequeña postal llego a su destino (un año después).

Gracias Amigo Alan!! esta fantástica la postal, tratare de encontrar lo perdido para seguir publicando ilustraciones.

From Mexico City departed a small postcard that traveled by air and road to Japan. But something happened on the way that deviated and lost his destination. The earth shook and became chaos. But the little postcard arrived to the destination (one year later).

Thanks Alan, My Friend ! this is a fantastic postcard, I will try to find what I lost to follow published some illustrations.

Una de mis ilustraciones publicada~One of my illustrations is published

El día de hoy llego mi copia del libro "They draw & cook" en donde aparecen 107 ilustraciones de diferentes artistas de alrededor del mundo. Una de mis ilustraciones (receta para Flan) aparece publicada en el libro!

Today I received on my hands a copy of the book "They draw & cook" where 107 illustrations of different artist from aroud the world appears on it. One of my illustrations (Flan recipe) is published in the book!

Mostro! Monster! かいじゅう！

Hola! antes que nada una disculpa a mis amigos y personitas que llegan a este pequeño rincón a distraerse un instante, por el tiempo en que he estado ausente y no actualizado este rincón.

Aveces pasa que el cuerpo, la mente y el alma no se encuentran en el sitio indicado!

Hace unos días termine esta pequeña silla mostrosamente decorada por mostros. Un pequeño regalo para mi pequeño que ultima mente adora los moustros. Y estos mostros tienen unos gustos gastronómicos espectaculares!

Hello! first of all, an apology to my friends and little people who come to this little corner to be distracted for a little moment, by the time I had been absent and not updated this corner.

Sometimes it happens that the body, mind and soul are not in the right place!

A few days ago I finished to decorate this little chair displayed by monsters. A little gift for my little child who starts to love monsters. And these monsters have spectacular gourmet tastes!

Una mano~ A hand

Aveces no puedes ayudar a otros directamente, pero se puede tratar indirectamente! El fin de semana se organizo un evento en Puebla, México para ayudar en algo al pueblo japones. Entre comida tradicional, artes marciales, arte y música se encontraba esta pequeña postal.

Some times we can not help others directly, but can be indirectly! The last weekend was organized a festival en Puebla, Mexico to help a little to the Japanese people. Among traditional food, martial arts, arts and music there was this little postcard.

Escucha~listen~聞いて

Ya hace algún tiempo que este pequeño Ogro toco su ocarina para ser escuchado por la bella luna!
Nunca sabes donde, cuando ni como conocerás a personas que serán especiales para ti.
Y este pequeño Ogro visito a alguien muy especial... gracias!

Some time ago this little Ogre played his ocarina to be heard by the beautiful moon!
You never know where, when and how you will meet persons who are special for you.
And this little Ogre was to visit to someone spacial... thanks little!

Qué hay por allí?~What's out there?

Unos meses atrás realice una ilustración que se hizo postal y viajo muy muy lejos. Parece que llego bien, Qué bueno que te gusto querido Amigo! Les recomiendo visitar el blog de Alandroide, Animaciones fuera de este mundo!!! Gracias amigo, estamos en espera de tu postal!

A few months ago I made ​​an illustration that was converted in a postcard who traveled far far away. It seems that arrived safely, I'm glad you liked dear Friend! I recommend you visit the blog of Alandroide, Animations out of this world! Thanks buddy, I'm waiting for your postcard!

Revolver~Stir

Una ilustración de conejos un poco antigua. En cualquier cosa que hagas ponle un poco de tu estilo!

A bunny illustration. Whenever at you are doing, just add a little of your style!

calzón chino~Chinese breeches

Por la tarde, mientras tomaba una taza de café caliente para espantar un poco el frío, se me vino un recuerdo de mis días de escuela.
Nunca falta el chistoso que le hace calzón chino al distraido!!
No sabes lo que es el calzón chino...? es un momento en que estas pensando en la teoría de la hipotenusa y estas a punto de descifrarla y de repente llega alguien y "Kruiiiich" te jala el calzón a todo lo que da. "Eso es Calzón chino"
Hay que tener precaución, nunca sabes cuando llega... o cuando hacerlo jejejeje!


This afternoon, while drank a cup of hot coffee to scare a little the cold, came in my memory the school days.
There is always a naughty boy who makes Chinese breeches to a distracting boy!!
If you do not know what the Chinese breeches is...? in a moment when you're thinking in the theory of the hypotenuse and are to close to decipher it and suddenly someone comes from behind you and "Kruiiiich" He pulled your pants until you start to see stars and flashes.
Warning, you never know when comes ... or at what time do it, hehehehe!

Advertencia~Warning

Los sueños nos pueden llevar a profundidades extremas, solo una advertencia!...Nunca dejes de soñar!

Dreams can lead you to extreme depths, just a warning! ...Never stop your dreams!

Enjambre~Swarm

Oh no! estaré en el lugar adecuado???

Y tu...?

Oh no! I will be in the right place??

And you ...?

Feliz Cumple!!!~Happy Birthday!!!

4 años! Hoy estamos de fiesta, pues mi pequeño travieso cumple 4 años!!
Para ese pequeño que ya quiere ser adulto para ir a trabajar, hacer cosas que ahora le cuesta trabajo hacer, como por ejemplo despojarse de la playera ajustada, comer sin miramientos ese arbolito de brócoli que acompaña a su hamburguesa, alcanzar los pedales del auto, etc.
Mi pequeño maestro, he aprendido más de el que de mi mismo sobre la vida y sus golosinas, me enseña a hablar correctamente este idioma (japones) que aún se me queda adormilado en la almohada.
Ei, Muchas felicidades en este y todos los días. Gracias por muchas muchas cosas peque!

Vamos a comer flan juntos!

4 years! Today we are of party, my little naughty boy is 4 years old!!
For this little who wants to be an adult to go to work, to do things that now are a little difficult as take off the tight shirt, eating without regard the broccoli tree that is near the burger, reach the pedals of the car, etc.
My little master, I learned more from Him that of myself about life and its sweetness, He teaches me to speak correctly the language (Japanese) that stay asleep on the pillow.
Ei, Happy happy birthday!! Thanks for many many things my little boy!

Let's eat flan together!

Quien es ese que anda allí?~Whom is there?

Los pequeños topos "Pin" y "Pon" que estaban en su casa bajo capas de tierra y pasto, no esperaban la visita de este curioso amiguito... Siempre es bueno hacer nuevas amistades!!

The little moles "Pin" and "Pon" who were at home under layers of earth and grass, were not expecting the visit of this curious friend... Is good to make new friends!!

Ponche~Punch

Un poco tarde para este post. Una receta de ponche para las fiestas de diciembre. Jajajajaja creo que no tiene mucho de espíritu navideño y me gano el folclore mexicano! Ni que hablar, a 2 de 3 caídas...

Aun hace frió, lo puedes preparar en casa!
Por cierto, fue una aportación para Theydrawandcook

A little late for this post. A recipe for holidays. Hahahahaha I think has not so much of holidays spirit and won the Mexican folklore!
Still cold, you can prepare at home!
By the way, was made to Theydrawandcook

Al revés~Reverse

A veces y solo a veces, es mejor estar al revés para mirar bien y obtener lo que quieres! No tengas miedo...

Sometimes and just sometimes, it's better to be upside down to look good and get what you want! Do not be afraid...

Happy Birthday!!!

And following with the monsters... This little monster wants to celebrate your birthday with a frog-gecko-spider-bat cake!!! Nothing better for a little witch.
Happy birthday Mita!

Mostro de polvo!!!~Dusty Monster!!!~ほこりのモンスター!!!

Mostro de polvo esta listo para devorar a los niños que juegan en la arena JA JA JA...

Dusty monster is ready to devour the childs that are playing in the sand JA JA JA...